Borgata, Hungary to Lake Balaton, Hungary

Distance:  79 miles
Time on bikes: 2.5 hours

Carl wakes up, still with a slight sense of disbelief that the repairs on his bike are completed and all seems to be back on track. We’re only about forty minutes away from where we were supposed to end up yesterday, but we’re in no hurry to get on our way.

We didn’t have any chance yesterday to explore the campsite, the pool and the spa area which we could see through the trees. Our eagerness to get the bike problem resolved was the priority and we now have a feeling of slight euphoria that we’re back in control of time and distance, not waiting for a garage to resolve our problem. The feeling being slightly exaggerated as we were able to fix the problem ourselves, albeit with the assistance of a recovery vehicle co-ordinated by Carole Nash back in the UK.

The heat of the day is already making its presence felt. Even though Carl’s bike is parked in the shade, the oil temperature gauge is showing 31 degrees. We start with a walk to the pool which is huge and just a nice temperature. The spa complex, although connected to the campsite, is open to the public and as it’s a Saturday we’re expecting it to get busy. At 7.30 am though, we have the place almost to ourselves – just a few elderly campers taking their morning dip.

After a swim we walk over to the spa pools. The first is nice and warm but the second is hot. We’re not sure how this is pleasant when the air temperature is also so hot and we decide to come back later when the sun is in full heat to find out.

We’re feeling a bit peckish and a bit malnourished considering we hardly ate yesterday, but drank quite a lot of water. The price of food in the local cafes around the spa looks a real bargain. Beers are about £1 a pint and a hamburger is £1.50. At these prices we can’t justify getting the cooking kit out and temptation grabs us as we decide to go for a burger for breakfast. I think this is a sign that Bene has spent a considerable amount of time outside of France and I think her parents would be horrified. It was fantastic though and it was hard to resist the temptation of having a pint, like a few others were having at 8 am.

Although we decide to get on our way at about midday, we just take our time and this seems to get consumed with putting the remaining bits back on Carl’s bike that we’d removed at the roadside, going for a few swims and dips in the spa pools. The hot pool actually being quite pleasant, especially as you feel cool when you come out. But not for long.

We have lunch in the same cafe where we had breakfast – this time opting for the obligatory Hungarian Goulash. As we’re getting ready to leave, a few of the people in their caravans are keen to provide advice on where to go around Lake Balaton and also warn us that there are a few mosquitoes around the lake – the largest in Central Europe. The lake that is.

We get on our way at about 3 pm with the route taking us off the main road going south, and instead leading us through local towns and very quiet roads. Carl has plotted a route down to see the towns of Heviz and Kezthely where we ride through. There is a nice church in Heviz which we pop in to have a look, and in Kezthely we stop to buy some provisions.

We then take a ride through the National Park situated above the north shores of Lake Balaton. This soon turns into a gravel road, but we’re happy to continue for about a mile riding through the forest and alongside hunting cabins adjacent to clearings. We then reach a sign saying no entry to vehicles with Hungarian writing below. We’re not sure what it says, but for the time being we’d prefer to stay on the right side of the law so decide to backtrack to a main road to continue our tour.

We reach the lake and ride along looking for a campsite. The first one we arrive at looks ok, so we pull in. We’re greeted by a friendly lady who speaks excellent English and invites us to find a pitch and come back to register. We park the bikes in the camping area and are keen to see the lake so take a quick wander before unpacking. We’re a bit disappointed to see that the water is very murky and much of the waters edge each side of the campsite is made up of reed beds. It looks rife for mosquitoes and we decide to maybe give somewhere else a try. It’s about 7.20 pm so we do have time. We look for the lady to tell her we’re going to move further along the lake but can’t see her, so we just get on our way.

We ride along and pass several beach areas which are still packed with people at this time of the day. The next campsite we see looks much better and we pull in. It’s a much more official entry and they take Bene’s passport and show us the area for camping.

The shoreline is more pleasant than the last place but the water still wouldn’t be regarded as having ‘good vis’. Plenty of people look like they’re enjoying the water, so we just put it down to us being a bit spoilt by the clear but colder waters we’d been enjoying up until now.

After getting the tent sorted we go for a dip and the water is a nice temperature. We try to look at the water in a positive way as it’s probably good for our skin and Bene advises that we’ll be less bothered by mosquitoes if we have the local water on our skin. Carl’s not sure about that one, but is willing to give anything a go if it means less hassle from the little blighters.

After checking out the prices in the campsite restaurant we decide it’s not worth cooking when we can get two pizzas and two large beers for less than £10. We take the opportunity to get the photos downloaded from the cameras and also catch some of the action from the England v USA football match which is on in the background. Neither of us are the biggest football fans but World Cup games do have some captivating draw for Carl. It’s also nice to see some familiar faces on the telly.

The mosquitoes are a bit of a bother and we both have a couple of nibbles. They’re huge buggers, which at least makes them easy to spot. However they’re able to go through fabric as proved when Carl gets one through the shoulder of his t-shirt.

We end the night with a shower but the place is infested with them. It’s only when we notice that each shower has its own light and the ones in the dark are free of flying blood suckers. We take a shower with only the background light of the other showers for illumination before making a dash back to the safe haven of the tent. The evening temperature is warm and no bed covers are required as the temperature mustn’t have gone below 20 degrees.

Jour 55 – Samedi 12 Juin 2010

De Borgata, Hongrie au Lac Balaton

Distance: 79 mile – Temps a moto: 2.5 heures

Carl se réveille et ne crois toujours pas que nous avons réussi a réparer la moto et ne perdre qu’une demie journée, c’est vraiment du bol ! Nous ne sommes vraiment pas loin du lac ou nous voulons aller, nous allons donc passer la matinée a nous relaxer et profiter de la piscine.

Nous n’avions même pas eu le temps de voir la piscine la veille, il y a des thermes quelques maisons plus loin dans la même direction, et nous ne sommes pas surs si c’est la partie ou nous avons acces. Comme nous n’avions pas fait de courses nous n’avons rien pour le petit déjeuner, mais comme nous n’avons pas trop faim quand nous nous levons, nous décidons d’aller faire un tour a la piscine pour voir comment elle est, il n’est que 7h30 et il fait déjà chaud, nous espérons en profiter avant que la foule du weekend n’arrive.

Nous passons le portail, c’est une grande aire de gazon avec quelques cafés, des arbres qui offrent des zones ombragées, et nous voyons la première piscine. Elle est au soleil et il y a quelques personnes du camping a y nager, tout est calme et il est agréable d’y faire une dizaine de longueurs.

Après ca nous décidons d’aller faire le tour du site, il y a 2 autres piscines ; une plus chaude que la précédant, très agréable pour s’y relaxer, nous y passons un moment avant d’aller voir la dernière. Celle si est encore plus chaude ! Je n’imagine vraiment pas y nager, mais il est agréable de s’y tremper un moment, d’autant plus qu’en sortant l’air semble frais plutôt que chaud.

Après ca nous commençons a avoir faim, et dans les cafés, ils servent des Hamburgers pour 1.50€ …ca me tente bien, ca étonne Carl qui pense que c’est un signe que ca fait bien trop longtemps que je suis en Angleterre.

Nous décidons de prendre notre temps et de partir en debut d’après-midi, le temps de ranger nos affaires et de retourner faire un tour des bains et de manger un Goulash Hongrois…puis prendre le temps d’écrire le journal et de faire un autre petit tour dans les piscines et nous partons du camping vers 3 heures après avoir pris les conseils sur les endroits agréables le long du lac Balaton ou nous pensons aller camper ce soir, c’est le lac d’eau fraiche le plus large d’Europe centrale.

Sur la route, nous passons par Heviz et Kezthely qui sont un peu touristiques, mais nous ne nous arrêtons que pour prendre quelques provisions et manger une glace comme il fait très chaud.

Nous passons ensuite dans le parque national, mais la route que le GPS nous propose deviens vite un sentier, et est interdite a toute circulation, nous faisons donc demi tour et prenons un détour pour aller vers le lac Balaton.

Le premier camping que nous voyons nous étonne un peu : le lac est d’une eau presque grise, sans aucune visibilité, et le bord du lac est fait de gros cailloux et de roseaux, c’est beau, mais ca n’insite pas a aller nager. Nous allons donc un peu plus loin dans l’espoir de trouver mieux.

Le camping suivant semble bien mieux, l’eau n’y est pas beaucoup plus claire, mais nous nous faisons une raison, il y a des gens dans l’eau et le coin est agréable.

Après avoir monté la tente nous allons nager dans le lac qui est a une température agréable, j’ai entendu dire que si nous sentons l’odeur de l’eau du lac nous attirerons moins de moustiques, mais a peine sortis de l’eau nous sentons qu’ils sont nombreux et qu’ils ont faim ! Nous décidons de ne pas cuisiner et d’aller au restaurant du camping en espérant qu’il y en aura moins la bas. Ca n’est pas le cas, mais nous sommes contents de nous passer le temps d’une bière et une pizza tout en regardant d’un œil le match de foot de la coupe du monde a la télévision : l’Angleterre joue contre les USA. C’est agréable de voir quelques têtes que nous connaissions à la télé, même si nous ne sommes pas fanas de foot.

Nous en profitons aussi pour préparer les photos pour les mettre sur le site internet la prochaine fois que nous aurons une connexion.  Mais nous ne restons pas longtemps, les moustiques sont féroces : ils ont même piqué Carl a travers son T-shirt !

Nous finissons la nuit par une douche…mais dans le noir étant donne que les toilettes sont infestes de moustiques partout ou il y a de la lumière, nous trouvons donc des douches ou la lumière est éteinte et ou il n’y a pas de moustiques et en profitons dans l’espoir de les éviter.

Après ca nous allons nous coucher, la nuit est chaude, j’ai l’impression que la température n’est pas descendue au dessous de 20 degrés.